الشراميط آمنوا به

whore – prostitute=معناها : متناكة + شرموطة
راجع ترجمة موقع جوجل
.
تعالوا نقرأ ما جاء في إنجيل متى (21:32)

.

ESVUK :   For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. And even when you saw it, you did not afterwards change your minds and believe him

GW  :  John came to you and showed you the way that God wants you to live, but you didn’t believe him. The tax collectors and prostitutes believed him. But even after you had seen that, you didn’t change your minds and believe him

LEB :   For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes did believe him. And when you saw it, you did not even change your minds later so as to believe in him

NRSVCE  :  For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him; and even after you saw it, you did not change your minds and believe him

لأن يوحنا جاءكم في طريق الحق فلم تؤمنوا به، وأما العشارون والشراميط(المتناكين) فآمنوا به. وأنتم إذ رأيتم لم تندموا أخيرا لتؤمنوا به

%d مدونون معجبون بهذه: