حيث تجلس المتناكة

whore – prostitute=معناها : متناكة + شرموطة

IMMORAL  = خول
راجع ترجمة موقع جوجل

.
  تعالوا نقرأ ما جاء في (رؤ15:17)

النص المشكوك فيه والمنشور بعد تنقيحه

ثم قال لي: المياه التي رأيت حيث الزانية جالسة، هي شعوب وجموع وأمم وألسنة 

النص الأصلي طبقا للنسخة الإنجليزية 

ثم قال لي: المياه التي رأيت حيث المتناكة (الشرموطة) جالسة، هي شعوب وجموع وأمم وألسنة

.

KJ21  :  And he saith unto me, “The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples and multitudes, and nations and tongues

AMP    Then the angel said to me, “The waters which you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages

BRG  :  And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues

CJB  :  Then he said to me, “The waters that you saw, where the whore is sitting, are peoples, crowds, nations and languages

EXB  :  Then the angel said to me, “The waters that you saw, where the ·prostitute [whore] sits, are peoples, ·races [multitudes; crowds], nations, and languages

Advertisements
%d مدونون معجبون بهذه: