رجال تنيك بعض

ناك sex

النص المُفبرك 

(رو27:1)

وكذلك الذكور أيضا تاركين استعمال الأنثى الطبيعي، اشتعلوا بشهوتهم بعضهم لبعض، فاعلين الفحشاء ذكورا بذكور، ونائلين في أنفسهم جزاء ضلالهم المحق 

.

النص طبقا للنسخة الإنجليزية 

الرجال يتصرفون بذات الطريقة. توقفوا عن الرغبة في نيك النساء، وكان رغبات قوية لممارسة نيك  رجال آخرين. فعلوا أشياء مخزية مع بعضهم البعض، وماذا حدث لهم هو عقاب على أفعالهم الحمقاء

.

CJB  :  and likewise the men, giving up natural relations with the opposite sex, burn with passion for one another, men committing shameful acts with other men and receiving in their own persons the penalty appropriate to their perversion

CEV :   Men behaved in the same way. They stopped wanting to have sex with women and had strong desires for sex with other men. They did shameful things with each other, and what has happened to them is punishment for their foolish deeds

ERV  :  In the same way, men stopped having natural sex with women and began wanting each other all the time. Men did shameful things with other men, and in their bodies they received the punishment for those wrongs

EXB :   In the same way, men ·stopped having natural ·sex  and ·began wanting  each other. Men did shameful things with other men, and in ·their bodies  they received the ·punishment for ·those wrongs

TLB  :  And the men, instead of having normal sex relationships with women, burned with lust for each other, men doing shameful things with other men and, as a result, getting paid within their own souls with the penalty they so richly deserved

NLV  :  In the same way, men left the right use of women’s bodies. They did sex sins with other men. They received for themselves the punishment that was coming to them for their sin

WE  :  Their men also left the right way with women. They wanted to have sex with one another. They did wrong things with other men. Their own bodies were punished because of the wrong things they did

Advertisements
%d مدونون معجبون بهذه: