ظن أنها شرموطة

whore – prostitute=معناها : متناكة + شرموطة 

راجع ترجمة موقع جوجل

  .

تعالوا نقرأ ما جاء في سفرالتكوين 38 :15

AMP : When Judah saw her, he thought she was a  prostitute, for she had covered her face

CEB :  Judah saw her and thought she was a prostitute because she had covered her face

WYC :   And when Judah had seen her, he supposed her to be a whore; for she had covered her face, lest she was known

NRSVCE  :  When Judah saw her, he thought her to be a prostitute, for she had covered her face

ترجمة الفقرة

عندما رآها يهوذا ظن أنها شرموطة (متناكة) لأنها كانت تغطي وجهها  

Advertisements
%d مدونون معجبون بهذه: