عنصرية لمقطوع الزبر

قضيب الرجل penis

النص المترجم للعربية بالخطأ 

التثنية(1:23)

لا يدخل مخصي بالرض أو مجبوب في جماعة الرب 

.

النص المترجم طبقا للنسخة الإنجليزية 

لا يدخل مخصي أو من الذي زبره مقطوع في جماعة الرب 

.

CEB  :  No man whose testicles are crushed or whose penis is cut off can belong to the Lord’s assembly

GW  :  A man whose testicles are crushed or whose penis is cut off may never join the assembly of the Lord

GNT  :  No man who has been castrated or whose penis has been cut off may be included  among the Lord’s people

HCSB :   No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may enter the Lord’s assembly

ISV  :  No man whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may participate in the assembly of the Lord

TLB  :  If a man’s testicles are crushed or his penis cut off, he shall not enter the sanctuary

NOG  :  A man whose testicles are crushed or whose penis is cut off may never join the assembly of Yahweh

NLT  :  If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the Lord

NRSV  :  No one whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall be admitted to the assembly of the Lord

NRSVA  :  No one whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall be admitted to the assembly of the Lord

NRSVACE  :   No one whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall be admitted to the assembly of the Lord

NRSVCE  :   No one whose testicles are crushed or whose penis is cut off shall be admitted to the assembly of the Lord

Advertisements
%d مدونون معجبون بهذه: